互聯網新聞信息許可證服務編號:61120190002
陜西互聯網違法和不良信息舉報電話:029-63907152
2023-12-29 16:51:09 來源:陽光網-陽光報
分享到陽光訊(記者 王怡平)2023年,陜西自貿試驗區西安區域加快實施自貿試驗區提升戰略,聚焦“一大一小”(“大”即國家部委復制推廣創新案例;“小”即省級復制推廣創新案例)創新目標,培育出了一批具有西安特色并在全國、全省復制推廣的優秀典型案例。這些案例中既有標志性強、輻射面廣的系統集成性案例,也有對標國際經貿規則,涵蓋投資貿易便利化、金融開放創新、特色產業發展、科技創新等多個領域和關鍵環節的小切口改革案例。
圖書版權貿易發展新模式
西安高新區為深化“一帶一路”人文交流新模式,持續創新圖書版權貿易創新發展模式,通過全球視野傳播中國故事、加強數字文化內容海外推廣、加強與國外的版權貿易合作等途徑,有效推動了版權貿易的快速發展和中國文化影響力的不斷提升。
主要做法
一是以全球視野傳播中國故事。
由高新區榮信文化為主體,牽頭組建具有國際化視野和創作經驗的團隊,立足社會主義核心價值觀和我國傳統文化,打造涵蓋中國文化、中國歷史、中國國情等少兒系列讀物,并與英國專業團隊合作,以全球性的內容表現、創意設計和標準翻譯,將高質量的作品介紹給全球讀者,實現中國文化的國際出版,更好地向全球青少年傳播中國故事。
二是加強數字文化內容海外推廣。
以中國文化為載體,建設中華傳統文化內容選題策劃庫,通過三維立體紙藝、音視頻等多種載體推動優質內容基礎上的形式創新,帶來豐富的視覺、觸覺、味覺、聽覺體驗。同時,海外借助亞馬遜等平臺,開展線上線下聯動銷售,實現內容的全球投放,展現中國文化的魅力。
三是積極探索版權貿易發展模式。
高新區積極布局海外出版,通過甄別海外市場、創作具有潛力的圖書、開展版權銷售談判等方式,全面推動版權貿易發展。高新區的榮信文化先后參股美國和英國兩家出版公司,借助其成熟的版權銷售渠道,創作多語種中國故事在海外出版,達到圖書海外宣傳效果的最大化。
實踐成效
一是助推中國故事走出去。
先后創作出了《毛毛蟲嘉年華》《過年啦》《安全常識互動游戲書》《小手點讀認知書》《大鬧天宮》《中秋節》《揭秘二十四節氣》《揭秘漢字》等百余種少兒圖書,實現了多語種的海外出版,在歐美等10余個國家的銷售,加速中國優秀傳統文化走向國際舞臺。特別指出的是,中英兩國團隊開發的《神奇植物立體書》《神秘海洋立體書》入選自然資源部“優秀科普圖書”,是高新區首次獲得國家級通報表彰的科普圖書。
二是實現圖書版權貿易的良性循環。
通過對不同國家的文化背景、思維方式和閱讀習慣的分析,榮信文化已結合主要國家讀者需求,推出百余種不同設計風格、排版格式和內容呈現方式的圖書,并與外商出版單位進行了版權銷售談判。目前,榮信文化推出的《樂樂趣揭秘翻翻書系列》《歡迎來到音樂廳系列》《體育運動大書》《愛因斯坦與相對論》等43項版權已出口至意大利、韓國、西班牙、瑞典、日本、英國等國家,涵蓋14個語種,累計訂單金額超過60萬美元。
三是數字文化內容日益豐富。
依托高新區對外文化貿易基地,榮信文化逐步實現中國文化系列圖書內容的數字化開發,目前上線圖書百余個種類,通過海內外線上線下平臺進行傳播,超過10萬讀者訂閱閱讀,助推了數字圖書的快速發展。
下一步工作思路
下一階段,西安高新區將以打造“一帶一路”重要的人文交流基地為目標,立足圖書版權領域,組建版權貿易工作部門和版權貿易互助平臺,設立版權貿易專項引導資金,統一開展版權貿易業務,并強化與海外機構的聯動,搭建版權貿易交流、合作平臺,探索建立新型出版產品走出去的推廣體系,以進一步提高國外讀者對中國文化的認同感,助推版權貿易高質量發展。
今年9月,“圖書版權貿易發展新模式”入選“2023年陜西省服務貿易(服務外包)創新發展最佳實踐案例”;12月,在第四屆中國服務業開放與服務貿易發展論壇再次入選由中國服務貿易協會專家委員會評審的“2023服務創新實踐案例”。
主站蜘蛛池模板: 凤庆县| 垫江县| 页游| 武乡县| 邵武市| 安国市| 平泉县| 鄢陵县| 英吉沙县| 沅陵县| 古蔺县| 彩票| 澄迈县| 梁河县| 吉木乃县| 宕昌县| 博野县| 金阳县| 绩溪县| 大田县| 新竹县| 勐海县| 武邑县| 秀山| 玉屏| 台安县| 韶关市| 利川市| 安顺市| 辰溪县| 郸城县| 广东省| 玉溪市| 宝兴县| 秭归县| 扶沟县| 岚皋县| 翁源县| 威信县| 襄垣县| 新密市|